I think that black countersunk hex head bolts would be good in a case like this. You can get ones that are quite small, and they wouldnt stick up over the plexi if you did the countersinking to the right depth.
You would need a nut underneith, which may be a problem depending on how its held shut.