The general trend is that there are more MULTI-player driving games in the 360 lineup, and more SINGLE player games in the 270 lineup.
For a single player only cab, you can go with whichever best supports the games YOU want to play.
For multi-player, I'd definitely go 360 though.