Okay, please bear with me here. I know I am going about this the way we did a few years back before all the new toys were available But in my never ending quest to rid myself of the stuff I've been hiding from the landfill, I'm trying to put together a little system that can run just a handful of the classic vertical games. [BTW, Peale if you read this, Vantage won't load on this PC. It errors out with a SIGSEGV(sp) message no matter what I do.

]
Here's what I'm working with:
Pure DOS 7, no Windows installed at all
ATI Rage II+ (pci, no agp on this mobo)
DOS MAME v .59
ArcadeOS 2.5
JPAC
13" TV tube with 8liners chassis
I'm using nothing special other than arcmon.sys to display on the arcade monitor. Everything like DOS and ArcadeOS comes up beautifully, very sharp and easy to read. The problem is when I load *any* game, either direct from a command line or through AOS, there is a distinct rectangular "smear" on the screen. I swear, I could draw a rectangle around the smear on the screen with a Sharpie, and it will show up in every game in exactly the same spot. The smearing flickers a bit, changing around a little, but it is always in the same area on the screen. I've tried every vsync, triple buffer, etc option available in MAME, but it doesn't change this affect at all. There is also a slightly noticeable discoloration down the left portion of the screen (viewed vertically), but that isn't so bad, it actually looks worse in the photo. It's just the rectangular "smear" box that I can't live with or figure out.
I'm not sure if this is a hardware or software problem, but it only shows up when MAME loads a rom. If I bring up an Edit box to manually configure a file, it's not there. It also doesn't show up in the AOS menu or screen shots, only when MAME loads.
Here's a few pics:
My hi-tech test bench for this system (this is what you're supposed to use cocktails for, right?)
Full screen

Close up of smear rectangle

In my non-technical terms, my gut feeling is that this particular card is not writing to the display correctly, but I don't have an extra pci Rage II handy to verify that. Other than this little annoyance, the overall display is pretty nice. I'm actually content with the results of a standard Rage II displaying directly to an arcade monitor in full screen with DOS MAME other than this problem.
Any thoughts? Think it may be this particular video card, or is this a known problem with Rage II's? Or maybe it's not a problem with the video card at all?
Thanks!