Absolutely NOT!
They are two completely different companies who built things their own way. Coin Controls doors (and coin chutes) are METRIC. Coinco (Coin Acceptors, Inc.) are built to USA standard hardware. Both brands use completely different coin entry/reject buttons, bezels, flaps, coin switches, etc.