A single player joy, 2 buttons, 1 coin, and p1, p2 starts on 11 inch wide panel?
Sure that'll fit.....I have a layout for a galaga/ms pac bartop on a 12 inch wide panel that is similar with joy + 3 buttons and there is plenty of real estate.
Easy enough to mockup using a piece of paper or cardboard....