Most monitors have their own connector.
What you can do it pull the pins from the JAMMA connector and put them into the connector for the monitor. If they're not the right kind of pin, yes you can cut and tie the wire ends together. I see it appears to be color coded.