The Wico ONLY has stick emulation mode.
I am not sure I follow.
Is that, "The Wico is the only trackball with stick emulation mode"
or "The Wico trackball only has a single mode, which is stick emulation" ?
Either way, the Atari-to-USB adapter would not send the proper data to make a trackball work like a trackball.
Looks to me from the diagrams on the web that it has metal bearings, and optical encoders, inside the case, that I could just wire straight into an Opti-Pac.