Are you sure you have all the connections right? ground is testing as negative, and h x/y and v x/y are all testing as positive? the emitters and detectors are just infrared LED's. If you have one of them wired wrong on the mouse hack, that might be causing your problem. If you don't have a multimeter to test the voltage, you might be able to test voltage that low with another (visible light) LED if youk know the polarity for the leads.
Steve