i recently saw a project where the guy designed his marquee, chopped it up into small pieces (withing photoshop), then printed each small piece on clear sticky paper.
then, he just pasted this onto some posterboard, and sandwiched it behind some plexi glass...
how good are the results of an ink-jet marquee attempt??