If you just want one punched, you can take it a machine shop or a welding shop nearby.
They can do one hole for you for cheap. You can have them punch it out with their greenlee punches.
You might be surprised how cheap it is to do that, especially if you take the plate and mark it up with a sketch.
After all, you are only making one.