A Type 44 Lamp is 6.3V, 250ma. Applying 12V is probably what burned them out!
You need either a transformer that puts out 6V (or 6.3V) at 250MA, or if you want to use your 12V transformer, you need to change the wiring so that they are in series, not parallel.