I have looked on this jukebox software before I made my own (I think, it was singlebased).
Arcade Jukebox 8 scan subfolders and listed fine. You should ID-Tags all files, with the tagger software, I gave a link in the another tread by you.
You should make a new database and point to that folder.