JB Weld has a product called JB Stik- it's an epoxy putty, you mash it up and mold it into shape. It dries pretty darn hard, probably harder than the gun's original plastic. The trick will be getting it to stick.. I wouldn't try to mold it into a thin piece like the existing shell, but just mash a bunch of it inside, so it contacts more surfaces. Then, sand down the outside after it's dry. Oh, and mabye melt some wax or something over parts you DON'T want it to stick to, so you can dissasemble it afterward.
Good luck!