You can't get your head around it because you don't have, or have never seen the parts involved for mine.
You simply order an "economy Jamma harness" from bob roberts (one for each control panel), and a Jpac from ultimarc.
Each control panel gets wired up with a JAMMA harness, and THAT plugs into your J-Pac.
The j-pac has 15 spots on it's edge connector that are unused, and not electrically connected to anything else either. This is where you can add in your OTHER controls.
Say you have a USB spinner on one panel. You chop the USB cable in half, carefully solder up the 4 wires inside to four of the unused spots on the JPAC edge connector
http://www.ultimarc.com/jpac2.htmlshows which ones are used, and which are not.
You then hook up the 4 wires from the OTHER half to the same wires on the JAMMA harness, so that when you plug in the JAMMA harness it complete the USB connection.
If you aren't understanding now, then this project might be beyond your current skill level.