Well I answered my own question last night. I sat down with a scope and checked the spinner output vs. the trackball output. The trackball needs pullup resistors on the signal lines.
This morning I got an email from Andy @ Ultimarc saying the same thing. The value he suggests is 2K2. I used a 4.7K and it works fine.
Hope this helps someone else out,
Bob