(from other thread)
That is fine, they are totally separate entities.
The IPAC is purely a keyboard encoder, so use that for all your digital inputs (as you correctly plan to do). As far as Windows is concerned the IPAC is just a keyboard.
The trackball interface will make the trackball appear as a mouse in Windows, so you can use this for Window itself, and MAME / anything else which normally uses mouse input.