I pick up locks at the parts counter of my local arcade distributor. They sell much higher quality locks than those you'll find at Lowes/Home Depot, yet the price difference is trivial.
Typically cabs use a better quality lock in the coin door, as those see a lot more use than the back door lock. When I replace them I put the good locks in the back door as well, mostly to keep everything keyed alike.