If you are standing at one of the angled player positions on either side though, sticks positioned parallel to the screen mean that you are now pushing diagonally to go up etc... correct?
I took my pelican arcade stick and placed it parallel to my tv, and stood to the side of it, it couldn't have felt more wrong. When I hold the controller, regardless of my positioning in the room, I want up to be a direct push forward.
Maybe I am just understanding it wrong.

I'm more inclined to take you guys' word for it when it comes to building my cabinet than my own little test results, because I want it to feel proper for an arcade cabinet, and generally speaking, the majority here are definitely more in the know than I.

Still... It just seems odd to me.