Well, somebody's probably gonna come along and tell you to post this elsewhere, but before they do...
If you want to keep the buttons AND use the coin door, just wire up the coin door and have those wires go to the same wires on your encoder as the coin buttons do.