I dunno about the epoxy, but you could always test on a scrap piece. I find hot glue never stays attached unless there's no stress on the pieces you're glueing. I usually see plexi attached by pre-drilling holes, then screwing it on. Or, you could go with metal clamps like the ones that hold the glass on top of a coctail machine.