Besides exit, pause, ~ menu, tab menu, and enter, I use the shift function for f1 (cursor for shooting games), f2 (service), f3 (reset), f5 (for me, save game state), f7 (load state) , f10 (throttle), f11 (show frame rate), and probably some others that I forget.
I also make regular use of these buttons in my frontend.