Ummm.......3*2=6, and 3*1=3.
That's NINE.
You're going to fill the Opti-pac with the trackballs alone.
The switch method is the easiest approach.
You could add a couple mouse hacks to this, but I don't see any reason to when you can just switch controls on the interface you've got.