I really don't like those either.
If you're not going to be using the cabinet for anything except games, you'd probably be better off to just use a front end that supports joystick navigation.
If you set the computer to autoload the front end for you at startup, you'd be set.
An alternate option, and the one I chose for my cab, is to hide a wireless mouse receiver inside.