You have to strip all the buttons and joysticks off to put on an overlay.
If you want to do that, then you have to put labled quick connects on the buttons.
Any job worth doing is worth doing right. Figure out some kind of overlay and put it on now. Otherwise, you will be re-doing the thing later.