This gave me some things to think about but it's not quite what I'm looking for.
The original stick is a 4-way microswitch and the stick I'm putting in is a optic with only four directional leads.
It looks like the switches for the stick are using ground and no connectors. How annoying. I'm not sure how the happs P360 signals, but from what I've read, I assume it sends a current rather then a ground, the faq on that page only seemed to want a nc. Not to mention it speaks of up-down as if it were one lead, where as they are separate leads. Maybe I just didn't understand it fully.