Unfortunately no, some actually require that you use all the grounds individually, example: Gravis Gamepad Pros, and Gravis Gamepad USBs. I bought a USB version hoping I could just solder all the ground connections to one ground on the controller, but it turns out they have a really weird pcb that requires you to wire to every single ground if you want all the buttons, which is a pain. If you really want to know, just go to like Best Buy and get that warranty thing, and buy a couple controllers, open em up, look to see if they need seperate grounds or not, and return all but the one that works for you (just make sure all the screws are back in!)
-CthulhuLuke