I have two of those.
They are an easy hook up. Just buy a cheapo analog PC joystick and swap over the pots and wiring.
In reality they are almost the EXACT same thing as those mid 80s analog PC joysticks, except for the spring loading.
Also, these require a metal panel, top mounting, or a mounting plate, as the sticks are EXTREMELY short.