Atom15 is a GPU BIOS modding tool. A GPU BIOS is used while your system boots, before the OS loads. As the OS loads, the GPU hands over control to the video drivers. The video modes of the running system have nothing to do with the GPU BIOS.
You don't
need to patch Atom15 for more than one, safe range. If your monitor is 15kHz capable, and that review says it is, patch for that and come back later if it works and if you need to.
The drawback to only using 15kHz is that you won't be able to see any UEFI BIOS for your system that uses 800x600 or higher res. You should set that stuff as part of the initial system setup, before loading crt_emudriver or using Atom15. Or plan to remove the card and use a mobo video port if you need to adjust system BIOS settings.
If this was a question about setting monitor ranges in Windows for GroovyMAME, start with the sticky on monitor presets up the top of this subforum, and post again in this thread if you need to