Menace
Do you have an estimate on the materials (not including "prototyping cost) to make a yoke based on your design? I know that you said not any part over $10.
Good Stuff!
I could rough it out for you -
Dual Strike - (E-bay $10.00

?)
Sheetmetal ($2.00 - ??)
Screws and cotter pins and washers, L-brackets ($8.00, approx)
LampRod and nuts (approx $8.00)
2 Spinning light thing-a-majigs (approx $4.00)
Wood (roughly $5.00

)
Lazy Susan bearing (couldn't find a small one, but a 5" one was about $5.00)
Pair of Leaf swithces ($6.00 from bobroberts ($4.50 if you use Radio Shack buttons
4 Gears - (I'm gonna guess $10.00) I saw a similar set at a model train show for $1.99 a pair, but don't know if they're identical
Project Board ($3.00 ??)
Plate Hangers ($5.00)
Pots ($6.00, based on #271-1714)
Wire ($3.00)
Paint ($6.00)
TOTAL - $73.00, give or take probably $10 either way. This assumes you don't have ANY of these parts lying around somewhere. Not bad, especially given the end result, but it does add up . . .