Yeah that! From the jamma pinout diagram, you can find +5V DC (on either side of the bus, where the red wires are.) Pins 3 and 4, C and D. The black wires are ground, Pins 1 and 2, A and B.
Pins 8 (and J) are coin counters. You want your mech switches wired to pins 16 (coin 1) and T (coin 2).
I can't quite see the wires in that harness, it looks like some are disconnected. Can you account for all the wires and connections? Black should be ground: there should be a black connection for each mech switch and bulb, they should be in series.
Orange or red wires should go to the lamps, they may be in series. Striped wires should be the mech switches. There might be an extra green wire that grounds the door. You'll need to re-do the spade connectors...
ws