after digging a little more on the isolation transformer, it seems like I may need a step down iso transfomer (230V input, 115V output)...
I guess my question remains for the PSU: is the output following the input on a switchable PSU (115V/230V), in other words, will the AC output remain at 115V if the input is switched to 230V?
this then leads to a different question regarding the CRT monitor: since it was designed to be in the US (115V/60Hz), If I manage to feed it 115V in Europe, the frequency will be 50Hz...Has anyone experienced display issues when running those Us monitors in Europe?