Your pcb has issues, You can use any golden tee from 3d thru Classic in the cab.
I have a Golden Tee cab with 3d, 97, 99 and World Class Bowling mounted, and I just swap the cables to change games.
If you keep your eyes open, they sometimes go cheap on ebay.
One guy has a Classic and 2k for under $100 shipped.
(Or if you are good at surface mount soldering, try swapping the chips between the player 1 and player 2 inputs.)