The problem could very well be that your friend did SOMETHING to start the thing rusting, and you never quite got rid of the rust all the way, so it just keeps doing it (rust spreads).
I really doubt that is normal. I have owned 4 different arcade trackballs (from 1983, 1988, 1995, and a new one), and none of them had nor developed any rust whatsoever.