For posterity's sake, here is the solution...
when I opened it up, I noticed that the skinny black wheel with the notches cut out (to tell the optical reader the speed/direction at which to move along that axis, was loose - meaning it was not spinning 1:1 with the axle it was attached to - slower, and would keep spinning after I stopped. When I tightened it to the axle, it worked perfectly.