So does anyone know if there is a new source to purchase these, or even the 3D printer coordinates to have it produced?
    Not-so-good news:Don't know any sources currently selling them.   

The restrictor needs to be flexible enough to hit diagonals with a little extra pressure on the 8-way levels, hard enough to 
not accidently hit diagonals on the 4-way levels, and durable enough to not wear out or fatigue during repeated deformations.
3d printing them would require using flexible filament of a particular durometer. (hardness) 
- Probably hard to find.
- Many 3d printers run into feed problems with flexible filaments.    
Good news:If someone can provide the measurements, it shouldn't be hard to design a 3d printable 2-piece mold.
A printable mold combined with the correct durometer casting material (urethane?) 
seems like a relatively simple DIY project, based on watching a few YouTube videos on the subject.   

Scott