The only thing i can think of is to try installing Catalyst Control Center. This is normally part of the AMD drivers, and crt_emudriver used to have trouble with it, but i think it's fine to use now. Using CCC you try to enable v-sync globally and see what happens. It's probably not going to work though.