I’m not actually very familiar with hypertate, but I’ve run into this before with other frontends that run mame as a user other than yourself. There is likely a different mame.ini file somewhere you’ll need to edit. Otherwise, if hypertate supports mame command line options, you can set it to add -ror when starting a rom.