I think the best way to configure your buttons is to buy them...
then, take the retaining rings, place them on a sheet of paper, or an uncut wood control panel, put them where they are comfortable, and draw circles around them.
That is the best way, IMHO.