I almost started over with MDF, but thanks to Dal, I gave wood filler (Bondo brand) a shot. It worked great. I used about half of the hardener cream it asks for so I had more working time to spread it wide.
Anyway, long sorry short: don't use particle board, but if you do, use Bondo wood filler to smooth it before painting.