apparently there's no known way to do it, not even with real hardware.
it looks like they intended for it to have 4 player support, maybe using a custom adapter like Kizuna, but the final released game never actually contained any of the code for it.