Hello! I bought a gutted TMNT 1 arcade machine. It was painted black by the previous owner, and the control panel was converted to like 5 different games before it made its way to me. I am almost done completely restoring it back to a TMNT cabinet, except it will be a MAME machine internally. Original sideart, original CP artwork, marquee, all that.
Since it is going to be a MAME cabinet though, I wanted it to be in stereo. I understand that not a lot of arcade games are stereo, but I would like to have all my bases covered. Not to mention, I've heard it isn't a good idea to run everything to one speaker from a PC for whatever reason.
Unfortunately since TMNT 1 was mono, there is only one speaker "hole" (it's a very cool cutout of "lines"in the wood that Konami did to this and The Simpsons cabs). Unfortunately I will never be able to replicate how they made the speaker "hole" (I can't imagine how they got it that perfect looking) so I will have to cut new holes on the sides for two speakers and then buy plain grills for them. If anyone has any ideas on a better way to "mount" them, please feel free to share. I really do wish I could use the stock "cutout/grill" that Konami made, but like I said it's not The Simpsons so it only has one of them in the middle instead of 2. Nobody sells just the Simpsons speaker piece of wood slab that I am aware of.
I don't even care so much about the new speakers making the sound quality better (though that will be a nice benefit); I care mostly about hearing both left and right channels. In a crazy moment, I thought maybe someone has even made a "dual Left and Right single speaker". Like a 6" speaker that is cut in half and has both L and R channels built into one speaker

I'd be so happy with that but sadly it does not exist.
The stock TMNT arcade speaker is 6", believe it or not (I was very surprised because machines usually are 4" or smaller). So I would prefer speakers that are 6", if possible. The original speaker says it is 8 ohm on it, but I am not sure that is important (but someone please correct me if I am wrong). Supposedly 4 ohm isn't used in arcade cabinets much because the amps can't handle it. Is that true?
This is the amp I bought. Would it be able to handle two 4ohm speakers? Or should I stick to 8ohm to be safe?
Looking for speakers to finally finish this cab has brought to light how little I know about them. I just want a "regular" speaker but it seems like parts-express (and others) call them by so many different names. Woofers? Is that what I want? I always thought that was just slang for "subwoofer". It appears as though "woofer" is just a regular speaker and would be good for all types of audio/music? But then I also see the term "midrange"; is that any different?
The speakers in my car sound very nice and I do not have tweeters or a subwoofer. Is there any reason I can't use 6" round car speakers? The only thing turning me off to them is they are always so goofy looking. I want them to be plain black, and have plain black grills. This is VERY hard to find while researching car speakers. Another issue with car speakers is I believe none of them are shielded. I need the speakers to be shielded because I am using a genuine Wells Gardner CRT.
Sorry for the long post, but I have researched for the better part of 10 hours now and I am even more confused than before I started. I really would appreciate anybody's input on my plethora of questions here.