Hey matsadona,
Thanks for that - very useful information.

I am talking myself out of trying it, but I figure that I can pick-up an old CRT for next to nothing at the second-hand shops here in the UK. If I lose the CRT because it doesn't work out, then I haven't lost a lot and off to the recycling yard it goes. It might also be a headache, but my first project ran into several tricky issues along the way and turned out ok, so I just see it as another learning curve. I learnt a hell of a lot on that project so most of the hurdles in my next one have already been ironed out.
I don't really know if I will be back here in weeks to come with a post title "DONT DO IT! DONT DE-CASE A CRT!" or "How to fix a CRT in a box / shelf without decasing", but I'd at least like to give it a try.
I understand the dangers of poking my fingers in where they shouldn't be, so plan to be extra careful, and also understand that it isn't simply going to be a case of undoing a few screws at the back then magically fitting it seamlessly into my cab.
So, thanks again buddy - I might be back with more questions!