I did this on mine. It was a bit of a hackjob. I cut the hole big enough to set the trackball in, and the plexi\art sit on the top of the trackball housing. I used brackets and braced underneath to hold it in place.
Wasn't pretty, and I'm sure there is a more elegant way, but the machine is 8-9 years old and doing fine.