Start with the basics first:
Amplifier connected to output transformer package properly.
Speakers and volume control connected to proper terminals on terminal strips on the output transformer assembly.
Screws snug on those terminal strips.
Are you using the jukebox built in volume control, hardwire remote volume control, or wireless remote volume control?