Due to the age I doubt you will ever get an exact match, but as most are painted from below pretty much any standard black will do the job. Will not matter if its gloss or matt as it will end up as gloss when viewed from the top side.
You might want to think abotu just replacing the glass for a better finish. I buy tempered glass for the midway cocktail table and the old Tatio tables and the cost is only around the