I own the following trackballs.
Atari trackball (Crystal Castles).
Wico/Imperial 3" PS2
2.25" Happs trackball with serial interface PCB.
The Wico is nice, smooth and heavy.
The small happ's ball is light and fast.
While the Atari ball is somewhere in the middle, but not as smooth as either one (I attribute that to ball wear, the trackball assembly itself is rebuilt, but the ball has a lot of mileage on it).
I suggest looking for one of the Wico/Imperial PS2 trackballs. I bought mine new in box on ebay for $40 a while back. It even came with 3 buttons.
Only other thing you could need is a mounting plate, Happ's and Bob Roberts both have them.