Hi
The most stupid question is the one never asked

In general the IPAC interface (and other similar decoders) only cares about a signal being grounded via a normally open switch. It doesn't matter if it is a green or red, square or round, foot or wheel based switch.
So yes, both the wheel and pedals suggested should be fine. Couldn't find any info about the switches in the wheel but I assume they are N.O.
The current/voltages involved are low, so more or less any kind of switch you will ever find is good for this type of application. The same goes for wiring (in general, there are always circumstances with very long wiring in harsh environments etc).