Would this make it easier for you?
By the way, I always use 150 Ohm resistors on the R, G, B signals. Some put potentiometers there in order to have it adjustable, but I have never felt the need for that.
And the resistor to SCART pin 16 I have are at 280 Ohm (if you have +12V).