I think you can boot the DVD from McBoot, but you'd have to go through the memory card menu, you cant just put the burned game in the drive , turn the PS2 on and play.
Question begs, why would you want to burn media when you can copy games to an internal/external drive?