In theory and very short - get yourself an eprom-burner, and burn a later rom bin-file.
Preferably you get a second set of chips, so that you can do a rollback if something goes wrong.
The rom files are the same as used in MAME.
So it shouldn't be that hard, and there should be people here that has done it.